您的当前位置:首页 > 休闲 > 上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说?看看网友怎么说的! 正文
时间:2024-06-29 19:24:32 来源:网络整理 编辑:休闲
深圳市品茶V-深圳市品茶微信-深圳市上课
某乎有这样一个热点话题,上海什喜上海说上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说?
这真的欢把话和话混是个有趣的话题呢,我想啊,普通上海人混说上海话和普通话,着说大概是网友因为外地人多了,交流起来普通话方便些。上海什喜上海说
也有可能是欢把话和话混年轻人里头,上海话说得溜的普通少了,普通话自然用得更多。着说有时候,网友一些话用普通话讲起来更顺口,上海什喜上海说上海话反而绕口。欢把话和话混
还有就是普通,大家习惯了,着说自然而然就这么说了。网友
网友们也纷纷炸锅
热评:主要还是上海人不会用上海话构词了,因为连续变调,恐怕很多上海人都搞不清楚说出来的每个字本来的调是啥,那遇到普通话的新词,也不知道怎么发音,那就只好普通话上海话混着讲了。
热评:还是造词贫瘠的问题。口水为什么可以用上海话说?因为这个词在上海话里本来就存在。但我读书那会同学都会字正腔圆地说“刺蛇”,对都是土生土长的上海人,那俩字夹在完整的上海话句子里面说。
热评:香港人可以完全做到讲广东话不夹杂普通话,不过得夹杂英语。
热评:亨氏,李派林,只是人家不叫辣酱油。泰康辣酱油从味道上说就是兑水了的喼汁,更轻更薄更淡一点。
热评:以前上海是中国少有的洋埠,西方的东西首先到上海,然后被上海话翻译,上海话有很强的创新能力。现在上海话创新能力几乎枯竭。另外教育更普及,很多书面语现在被当作口语使用,比如成语。而书面语也是用普通话来说更方便。所以上海人说话,一句话中肯定会夹杂普通话词汇。
热评:有的话用上海话根本说不出来,或者说得很拗口,只能用普通话代替,归根到底沪语作为所谓的方言根本没发育完全,他是各个不同时期的外来人口的方言为补充,以宁波苏州的吴语为主体,还有一些英译词,反观其他方言,特别粤语,几乎没有用方言说不出来的。
热评:上海话基本可以定音吧,只要不是生僻字都能有对应的读音,生僻字用相同读音的字去套就可以了。这个字有多个读音的时候斟酌一下大多数情况能找到规则。只是很多新词,年轻人不愿意加入自己的上海话词库了。
热评:1,大都混说者,想显示老上海人的优越感,最好是卢湾那块旳。
2,普通话好多不能勾勒出吴方言的神韵。
3,文读吴方言旳字,在普通话里难对应,或很难写。
热评:1、上海话发音不规则,造成文读变成了一门学问,甚至是玄学。
2、普通话的普及,加剧了文读能力的极度退步。
3、作为一个官话和沪语的双语者,对此深有感受。
看了这么多网友们的分享评论,我倒是觉得吧,上海话和普通话混着说,其实挺有意思的。
就像上海,海纳百川,什么样的人都有,什么样的话都能听到。这混着说,不就是上海的热闹和活力嘛!听到这种混合的调调,就感觉上海的脉搏在跳动,让人忍不住想跟着节奏摇摆起来。
上海,就是这么有味道!
对此,大家怎么看呢?
欢迎留言讨论哦~感谢各位看官的阅读,祝看到这里的你天天开心,顺风顺水发大财,别忘了点赞关注哦~我们评论区见。
砍伤日本母子的暴徒,绝不是什么英雄!2024-06-29 19:18
台湾大地震/台地震破坏力惊人 等同32颗原子弹爆炸2024-06-29 18:35
境外人士支付指南2024-06-29 18:25
口岸直达珠海商圈专线2024-06-29 18:20
爆料!伊朗新总统将诞生!哈梅内伊激烈角逐,现场投票引发热议!2024-06-29 17:42
面面俱到/穿搭意见耿直 外国青年“受用”2024-06-29 17:23
话你知/太空垃圾2024-06-29 17:01
境外人士支付指南2024-06-29 16:56
内地旅客来港必买美味手信2024-06-29 16:46
双向奔赴/中泰免签“满月” 泰旅游业大丰收2024-06-29 16:40
成都某楼盘业主崩溃了!22000元每平跌至13000元,房子成负资产?2024-06-29 19:08
深圳最大港人墓园祭扫须预约 今现高峰2024-06-29 18:18
拜祭黄花岗烈士 马英九数度哽咽2024-06-29 18:09
威力强大/日媒:海啸直扑冲绳与那国岛2024-06-29 17:48
“抗日锄奸队”已经引起重视,很好!2024-06-29 17:38
威力强大/日媒:海啸直扑冲绳与那国岛2024-06-29 17:31
口岸直达珠海商圈专线2024-06-29 17:30
台青参祭心声2024-06-29 17:04
背刺俞莉的南医大普外科余主任,是谁的嘴替?遭山东陈辑主任回怼2024-06-29 16:48
“福宝”包机回国 韩民众冒雨送行2024-06-29 16:47